คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…งจะแสดงเฉพาะที่
เห็นง่ายๆ และทำได้ไม่ยากนักดังนี้
การล้มประโยคโดยวิธีย่อประโยค
ก่อนอื่นต้องเข้าใจว่าประโยค ย ต นั้น เรียกเป็นภาษาไวยากรณ์
ย
ว่าสังกรประโยค ในประโยค ย ต นั้น ประโยค ย ถือว่าเป็นประโยค
ขยายประโยค …
บทความนี้เสนอแนวทางในการแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยเน้นความสำคัญของการเข้าใจรูปแบบต่างๆ เช่น บทกัตตา, บทอนภิหิตกัตตา, บทกรรม และบทกิริยา ซึ่งเป็นพื้นฐานที่ช่วยให้นักศึกษาเข้าใจและสามารถแปลงประโยคอย